やまぼうし

　　　　　　　　　　　梁(やな)は打たずて　取らずかもあらむ

若宮年魚麻呂(わかみやのあゆまろ)　『万葉集』巻三386

　この夕べに、仙女が化したという柘(つみ)の枝がもし流れてきたならば、梁（魚を捕る仕掛け）を打つような手荒な捕らえ方をしないで、それを取れないものだろうか。

　左記の万葉歌は、柘枝（つみのえ）の伝説にかかわって詠まれたものです。その伝説とは、次のようなものです。

「昔、吉野の里の美稲（ウマシネ）という若者が、吉野川に簗（ヤナ）を打ってアユをとっていました。ある日、上流から柘の枝が流れてきて簗にかかったので、家に持ち帰っておいたら柘の枝が美しい女性になりました。美稲はびっくりしましたが、その女性を妻に迎えて毎日幸せに暮らしましたとさ。」

　「ヤマボウシ」の名前は、その花が、山法師が白い頭巾をかぶった姿を連想してつけられたものです。（食用、細工材）